Ancienne Comédie de Genève, Boulevard des Philosophes